A radical documentary maker is recording and perhaps provoking action for his latest project, a film about the timber industry. “The Savage Eye” is the only time Pete and his brother, Geoffrey Deuel, acted in the same production.